خردل — نصوص أدبية
علي كالديرون.. الإسبانية لغة الفقراء
حوار مع الشاعر المكسيكي علي كالديرون عن تجديد الشعر، وعلامات الترقيم، والإسبانية بوصفها «لغة الفقراء». …
اقرأ الحوار
إدواردو لإدواردو: لنشرب قهوتنا في البرازيل
حكاية كاتبَين يحملان الاسم نفسه، إدواردو بشارة بركات (الأرجنتين) وإدواردو بشارة نافراتيلوفا (كولومبيا)، جمعتهما الأقدار في أميركا الجنوبية. …
اقرأ الحوار
زيارة إلى بيت إلينا بونياتوسكا
استقبلتنا الكاتبة المكسيكية إلينا بونياتوسكا في منزلها بمدينة مكسيكو عام 2017، فقلبت المقابلة رأساً على عقب وأخذت تسألني بدل أن تُجيب. …
اقرأ الزيارة
«الناهواتل».. الشعراء طيورٌ حمراء والقصائد ريش
قراءة في شعر الأزتيك القديم بلغة الناهواتل، حيث الشاعر «طائرٌ أحمر» والقصيدة «وردةٌ وريش»، ونصوصٌ نُقلت شفويّاً من جيلٍ إلى جيل. …
اقرأ النصّ
وجه إيديت
امرأةٌ من شعب الغونا في بنما وجدَت وجهها مرسوماً على جدارٍ دون إذنها، فرفضت أن تُصوَّر… نصٌّ عن الخصوصية وحقّ الشعوب الأصلية في ملامحها. …
اقرأ النصّ
الكاميرا تسرق الروح
من الدراويش في إسطنبول إلى كنائس تشامولا في تشياباس… عن الشعوب التي ترفض العدسة وتكافح للعيش «بأرواح غير منقوصة». …
اقرأ النصّ
أخرجت يدي وأطفأت المصباح
من وصايا الأمهات عن المخلوقات اللامرئية و«العامورة» إلى ليلة مرعبة بين أرواح كوبا… نصٌّ عن الخوف الموروث وثقافات الموت. …
اقرأ النصّ
قرنفلة لذاكرة الجدّات
من «ستّي بهيّة» و«ستّي نورز» إلى جدّة الشاعر رولاندو قطّان… نصٌّ عن الخليل ويافا واللّد، وذاكرة الجدّات الفلسطينيات التي تُدفن في بلادٍ أخرى. …
اقرأ النصّ
بورخيس.. حين يتأثر الأديب بالبروباغندا
مقالة نقدية عن انحياز خورخي لويس بورخيس السياسي لدولة الاحتلال رغم استلهامه الثقافة العربية، وتساؤل عن موقف النقّاد العرب الذين تجاهلوا ذلك. …
اقرأ النصّ
ورطتي مع بورخيس
نصٌّ شخصي يتبع مقالتها النقدية عن بورخيس: كيف تهتزّ صورة الكاتب حين نكتشف موقفه السياسي، ورسالة عتاب لمعاصريه من الكتّاب العرب. …
اقرأ النصّ
كاتب من الباسك يحفظ الأدب الفلسطيني
الشاعر الباسكي خابيير سوسبيريخي يجمع القصص الشعبي الفلسطيني في سلسلة كتب رقمية وورقية، ويقارن بين قصف بلاده الباسك ومعاناة الفلسطينيين. …
اقرأ النصّ
راؤول سوريتا: نحن نعيش عذاب اللغة
قراءة في حوار الشاعر التشيلي راؤول سوريتا مع صحيفة الباييس، عن اللغة والديكتاتورية والفن الذي يتلمّس المناطق المعتمة. …
اقرأ النصّ
راؤول سوريتا: لِمَ يعانقونني في الأمسيات؟
من خطاب سوريتا عند تكريمه في جامعة أليكانتي: المساواة الإنسانية، نقد الليبرالية «المتوحشة»، وتساؤله عمّن يعانقونه في الأمسيات الشعرية. …
اقرأ النصّ
الآباء الميتون.. تعالوا تناولوا طعامكم
رحلة في «عيد الموتى» من المكسيك إلى غواتيمالا والبيرو والإكوادور ونيكاراغوا، تنتهي عند قبرَي مهاجرَين فلسطينيَّين وحيدين بلا ورود. …
اقرأ النصّ
بورخيس.. أرشيف مذعور من الرواية
عن خمس صفحات في أرشيف بورخيس بجامعة تكساس، اكتشف فيها الناقد خوليو أورتيغا رواية لم يُتمّها الكاتب المعروف بعدائه لفن الرواية. …
اقرأ النصّ
لم أقرِّر بعد أن أموت
من رقصة الثور لسيدة على كرسي متحرك في مناغوا إلى عجائز يرقصن في كوستاريكا… نصٌّ عن احتفاء أميركا اللاتينية بالحياة في وجه الموت. …
اقرأ النصّ
قصائد ضد الاكتئاب
حكاية الشاعرَين دينيس آفيلا وباولا بالبيردي آليير، وكيف حوّلا الشعر إلى التزام اجتماعي في السجون والشوارع، ورؤيتهما لقدرته على علاج الاكتئاب والإدمان. …
اقرأ النصّ